{"title":"Bambusflechtarbeiten","description":"","products":[{"product_id":"porcelain-bamboo-weaving-tea-set-intangible-cultural-heritage-handwoven-bamboo-armor-for-porcelain-gaiwan","title":"Porzellan-Bambus-Flecht-Teeservice, immaterielles Kulturerbe | Handgeflochtene Bambus-Ummantelung für Porzellan-Gaiwan","description":"\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Beschreibung:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eEin Meisterwerk des Kulturerbes: Der tausendjährige Dialog zwischen Bambus und Porzellan\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDies ist ein Teeservice, das atmet. Es stammt aus einer vom Aussterben bedrohten handwerklichen Technik aus Sichuan, China – der \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eBambus-Porzellan-Flechtkunst\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e (mit Bambus umflochtenes Porzellan), die 2008 als \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eNationales Immaterielles Kulturerbe\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e anerkannt wurde. Kunsthandwerker wählen speziellen Bambus von den schattigen Hängen der Hochgebirge Sichuans aus und verarbeiten ihn in über zehn Schritten – vom Schälen über das Spalten bis zum Ziehen –, um Fäden zu kreieren, die so fein wie Haar und so weich wie Seide sind. Diese Bambusfäden werden dann ohne Klebstoff \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003edirekt von Hand um den reinweißen Porzellankörper geflochten\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e und passen sich allein durch die Spannung des Flechtwerks der Form an. So entsteht die einzigartige Kunst der „Symbiose zwischen Bambus und Porzellan“.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eWichtige Merkmale:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLebendiges Kulturerbe\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e: Jedes Stück wird von Kunsthandwerkern aus traditionellen Werkstätten in tagelanger Arbeit von Hand geflochten. Es ist ein tragbares Stück lebendigen Kulturerbes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eHandwerkliche Funktionalität\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e: Das Bambusgeflecht fungiert als natürlicher \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eWärmeisolator\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, wodurch der Gaiwan während des Aufbrühens angenehm in der Hand liegt. Zudem bietet es einen sicheren, rutschfesten Halt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLebendiges Material\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e: Natürliche Bambusfasern entwickeln mit der Zeit eine warme Patina und verfärben sich allmählich von einem hellen Gelb zu einem Bernsteinton, wodurch das Stück durch Ihren Gebrauch \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eeinen einzigartigen Charakter gewinnt\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePhilosophische Schönheit\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e: Die Kombination aus äußerem Bambus (weich, warm) und innerem Porzellan (hart, glatt) verkörpert die chinesische philosophische Weisheit von \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e„Harmonie zwischen Widerstandsfähigkeit und Sanftheit“\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e sowie der \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e„Einheit von Natur und Mensch“.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eProduktinformationen\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eMaterial\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e: Innenkörper: hochwertiges, strahlend weißes Porzellan. Außenschicht: handgeflochtene Bambusfilamente aus Sichuan.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eHandwerk\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e: Vollständig handgefertigte Bambus-Porzellan-Flechtkunst.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePflege\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e: Nach Gebrauch mit Wasser abspülen und mit einem weichen Tuch trocken wischen. An einem belüfteten Ort lagern. Langes Einweichen sowie die Reinigung in Mikrowelle oder Spülmaschine vermeiden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"ChiCraft","offers":[{"title":"Einzelne Gaiwan-Teetasse","offer_id":44341060862063,"sku":null,"price":88.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gaiwan-Teeservice mit 2 Teeschalen","offer_id":44341060894831,"sku":null,"price":158.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gaiwan-Teeservice + 4 Trinkschalen","offer_id":44341060927599,"sku":null,"price":218.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Gaiwan + Fairness-Cup + 4 Teeschalen","offer_id":44341060960367,"sku":null,"price":268.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/3620\/2351\/files\/QQ20260222-111946_7.png?v=1771736166"},{"product_id":"handmade-bamboo-wrapped-porcelain-gaiwan-panda-theme-bamboo-weaving-gaiwan-tea-set-handcrafted-porcelain-bamboo-tea-set","title":"Handgefertigter Gaiwan aus Porzellan mit Bambusummantelung, Gaiwan-Teeservice mit Panda-Motiv und Bambusflechtwerk, handgefertigtes Tee-Set aus Porzellan und Bambus","description":"\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eBeschreibung:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eEin Meisterwerk des Kulturerbes: Der jahrtausendealte Dialog zwischen Bambus und Porzellan\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDies ist ein Tee-Set, das atmet. Es stammt aus einer vom Aussterben bedrohten Handwerkstechnik aus Sichuan, China – der \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eBambus-Porzellan-Flechtkunst\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e (mit Bambus umflochtenes Porzellan), die 2008 als \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eNationales Immaterielles Kulturerbe\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e anerkannt wurde. Kunsthandwerker wählen gezielt Bambus von den schattigen Hängen der hohen Berge Sichuans aus und verarbeiten ihn in über zehn Arbeitsschritten – vom Schälen über das Spalten bis hin zum Ziehen –, um Filamente zu erschaffen, die so fein wie Haar und so weich wie Seide sind. Diese Bambusfäden werden dann \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003edirekt von Hand um den reinweißen Porzellankörper geflochten\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, ganz ohne Klebstoff, und verlassen sich allein auf die Spannung des Geflechts, um sich der Form anzupassen. So entsteht die einzigartige Kunst der „Symbiose zwischen Bambus und Porzellan“.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eBesondere Highlights:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLebendiges Kulturerbe\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e: Jedes Stück wird von Kunsthandwerkern in traditionellen Werkstätten von Hand geflochten und benötigt tagelange Arbeit bis zur Fertigstellung. Es ist ein tragbares Stück lebendigen Kulturerbes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eHandwerkliche Funktionalität\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e: Das Bambusgeflecht fungiert als natürlicher \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eWärmeisolator\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, wodurch der Gaiwan während des Aufbrühens angenehm in der Hand liegt. Zudem bietet es einen sicheren, rutschfesten Griff.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLebendiges Material\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e: Natürliche Bambusfasern entwickeln mit der Zeit eine warme Patina und verfärben sich allmählich von einem hellen Gelb zu einem Bernsteinton, wodurch das Objekt \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003edurch Ihren Gebrauch einen einzigartigen Charakter erhält\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePhilosophische Schönheit\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e: Die Kombination aus äußerem Bambus (weich, warm) und innerem Porzellan (hart, glatt) verkörpert die chinesische philosophische Weisheit der \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e„Harmonie zwischen Widerstandsfähigkeit und Sanftheit“\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e sowie der \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e„Einheit von Natur und Mensch“.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eProduktinformationen\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eMaterial\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e: Innenkörper: hochwertiges, hochweißes Porzellan. Außenschicht: handgeflochtene Bambusfilamente aus Sichuan.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eHandwerk\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e: Vollständig handgefertigte Bambus-Porzellan-Flechtkunst.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePflege\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e: Nach Gebrauch mit Wasser abspülen und mit einem weichen Tuch trocken wischen. An einem belüfteten Ort aufbewahren. Langes Einweichen, Mikrowelle und Spülmaschine vermeiden.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"ChiCraft","offers":[{"title":"Geschenkset","offer_id":44341079474287,"sku":null,"price":98.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/3620\/2351\/files\/5_2.png?v=1771728941"},{"product_id":"panda-theme-bamboo-weaving-travel-tea-cup-set-handmade-heritage-craft-with-built-in-strainer-1","title":"Reise-Teeservice mit Panda-Motiv und Bambusgeflecht, handgefertigte traditionelle Handwerkskunst mit integriertem Sieb","description":"\u003cdiv data-slate-node=\"element\"\u003e\n\n\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"VkpAvyED8z\" data-para-id=\"1\" class=\"\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003eDieses Reise-Teeservice verbindet auf geniale Weise zwei Nationalschätze Sichuans – den Großen Panda und das immaterielle Kulturerbe der Porzellan-Bambus-\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"VkpAvyED8z\" data-para-id=\"1\" class=\"\"\u003e\u003cspan class=\"tstZ8JrX F_UVJ_ZX internet-mark-item\" data-pos-id=\"144_151\" data-trans-type=\"src\" data-source-type=\"0\" data-source-id=\"LPNpjmw8rd\" data-sent-id=\"VkpAvyED8z\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003eFlechtkunst\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"VkpAvyED8z\" data-para-id=\"1\" class=\"\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"emL2NyE02B\" data-para-id=\"1\" class=\"\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"emL2NyE02B\" data-para-id=\"1\" class=\"\"\u003e\u003cspan class=\"tstZ8JrX F_UVJ_ZX internet-mark-item\" data-pos-id=\"1_16\" data-trans-type=\"src\" data-source-type=\"0\" data-source-id=\"LPNpjmw8rd\" data-sent-id=\"emL2NyE02B\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003eDie Außenschicht\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"emL2NyE02B\" data-para-id=\"1\" class=\"\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003e besticht durch die national anerkannte Technik des „bambusumflochtenen Porzellans“.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"VM20MaXOyz\" data-para-id=\"1\" class=\"\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003e Kunsthandwerker wählen Bambus aus den Qionglai-Bergen Sichuans aus, spalten ihn in seidenartige Fäden und flechten diese ohne Klebstoff fest um den Porzellankörper, was für eine \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"VM20MaXOyz\" data-para-id=\"1\" class=\"\"\u003e\u003cspan class=\"tstZ8JrX F_UVJ_ZX internet-mark-item\" data-pos-id=\"181_189\" data-trans-type=\"src\" data-source-type=\"0\" data-source-id=\"LPNpjmw8rd\" data-sent-id=\"VM20MaXOyz\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003enahtlose\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"VM20MaXOyz\" data-para-id=\"1\" class=\"\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003e, natürliche Passform sorgt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"eKJ5kwKdgB\" data-para-id=\"1\" class=\"\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003e Im Inneren ziert ein verspielter Panda das weiße Porzellan und verleiht Ihrer Teereise eine charmante Note.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-slate-node=\"element\"\u003e\n\n\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"V7A0aEJPWB\" data-para-id=\"2\"\u003e\u003cspan data-slate-zero-width=\"n\" data-slate-length=\"0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-slate-node=\"element\"\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"VA40Q75bde\" data-para-id=\"3\" class=\"\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003eDieses Set ist perfekt für Geschäftsreisen oder beim Camping geeignet und ermöglicht es Ihnen, jederzeit und überall eine authentische Teezeremonie aus Sichuan zu genießen.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-slate-node=\"element\"\u003e\n\n\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"eGW0j75Qqe\" data-para-id=\"4\"\u003e\u003cspan data-slate-zero-width=\"n\" data-slate-length=\"0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-slate-node=\"element\"\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"e6o09734aV\" data-para-id=\"5\" class=\"\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003e✨ Die Highlights\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-slate-node=\"element\"\u003e\n\n\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"V5K0w7WAjB\" data-para-id=\"6\"\u003e\u003cspan data-slate-zero-width=\"n\" data-slate-length=\"0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-slate-node=\"element\"\u003e\n\n\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"eE2014oWDV\" data-para-id=\"7\" class=\"\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003eLebendiges Erbe: Jeder Bambusfaden wird von Kunsthandwerkern von Hand geflochten, was für eine natürliche Wärmeisolierung und einen angenehmen, rutschfesten Halt sorgt.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"Bov9YyEMKz\" data-para-id=\"7\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003e Das ist „immaterielles Kulturerbe zum Anfassen“.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-slate-node=\"element\"\u003e\n\n\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"V0JW5Edn1B\" data-para-id=\"8\"\u003e\u003cspan data-slate-zero-width=\"n\" data-slate-length=\"0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-slate-node=\"element\"\u003e\n\n\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"eJX0Y7vl4z\" data-para-id=\"9\" class=\"\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003eTragbares Design: Das Reiseset lässt sich kompakt ineinander stapeln.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"BXN6EpqoMV\" data-para-id=\"9\" class=\"\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003e Der Gaiwan verfügt über integrierte Filterlöcher.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"exPb6yEdae\" data-para-id=\"9\" class=\"\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003e Die Schale mit Deckel, die Fairness-Tasse und die Teeschalen lassen sich platzsparend ineinander stapeln.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-slate-node=\"element\"\u003e\n\n\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"e34vE0QREV\" data-para-id=\"10\"\u003e\u003cspan data-slate-zero-width=\"n\" data-slate-length=\"0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-slate-node=\"element\"\u003e\n\n\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"VOE27rRxjB\" data-para-id=\"11\" class=\"\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003eVerspielter Panda: Mit handgemalten Panda-Illustrationen unter der Glasur, die lebendig und dauerhaft sind.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"eqpgmyExWB\" data-para-id=\"11\" class=\"\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003e Eine Freude für den persönlichen Gebrauch und eine wunderbare Überraschung als Geschenk.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-slate-node=\"element\"\u003e\n\n\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"z940rR5vEV\" data-para-id=\"12\"\u003e\u003cspan data-slate-zero-width=\"n\" data-slate-length=\"0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-slate-node=\"element\"\u003eDieses Reise-Teeservice vereint auf geniale Weise zwei Nationalschätze Sichuans: den Großen Panda und das immaterielle Kulturerbe der Porzellan-Bambus-Flechtkunst.Dieses Reiseset kombiniert auf geniale Weise zwei nationale Schätze Sichuans: den Riesenpanda und das immaterielle Kulturerbe der Porzellan-Bambus-Flechtkunst.eyJpZCI6ImVtTDJOeUUwMkIiLCJwYXJhSWR4IjoxLCJzcmMiOiJUaGUgb3V0ZXIgbGF5ZXIgZmVhdHVyZXMgdGhlIG5hdGlvbmFsbHkgcmVjb2duaXplZCAiQmFtYm9vLVdyYXBwZWQgUG9yY2VsYWluIiB0ZWNobmlxdWUuIiwiZHN0IjoiRGllIGF1w5dlcmUgU2hpY2h0IHplaWd0IGRpZSBudW5tZWhyIG5hdGlvbmFsIGFuZXJrYW5udGUgVGVjaG5payBcdTAwMmJCYW1idXMtZ2V3aWNrbGV0ZXMga2VyYW1pc2hlcyBQb3J6ZWxsYW5cdTAwMmJcbiIsIm1ldGFkYXRhIjoiW3siaWQiOiI0YmY0YmUwMy1kMWMxLTRmZDgtYTk5Zi0xZDNjMmExNWYzMjUiLCJ0eXBlIjoidGVybSIsInNjb3JlIjowLCJzb3VyY2UiOiJUaGUgb3V0ZXIgbGF5ZXIiLCJ0YXJnZXQiOiJcHU1YTRcOTZcRTVCMTFcODIiLCJzdWJUeXBlIjoid2ViX3NlYXJjaCIsIm1ldGFkYXRhIjoie1wiaW5kZXhcIjpcIlRCTV9CQUlLRVdJS0lfRU5fWkhfVF8xXCIsXCJlbnRyeVwiOntcImlkXCI6XCI2NjJkZWM5ODE5MDJiMTZmNzFkODA4NWM4XCIsXCJzb3VyY2VcIjpcIlRoZSBvdXRlciBsYXllclwiLFwidGFyZ2V0XCI6XCJcRTVBNFw5NlxFNUIxXDgyXCJ9LFwiYWxpZ25cIjp7XCJ3aWR0aFwiOjg5LFwiaGVpZ2h0XCI6MTUsXCJhbGlnbnVuaXRcIjpbeyJyb3ciOjAsInJvd19yYW5nZSI6MTUsImNvbHVtbiI6MSwiY29sdW1uX3JhbmdlIjoxNX1dfSxcInRyYW5zX2FsaWduXCI6e1wid2lkdGhcIjoxNyxcImhlaWdodFwiOjIsXCJhbGlnbnVuaXRcIjpbeyJyb3ciOjAsInJvd19yYW5nZSI6MiwiY29sdW1uIjowLCJjb2x1bW5fcmFuZ2UiOjJ9XX0sXCJzY29yZVwiOjB9IiwibWF0Y2hlcyI6W3siaWQiOiI0YmY0YmUwMy1kMWMxLTRmZDgtYTk5Zi0xZDNjMmExNWYzMjUiLCJ0eXBlIjoidGVybSIsInNjb3JlIjowLCJzb3VyY2UiOiJUaGUgb3V0ZXIgbGF5ZXIiLCJ0YXJnZXQiOiJcHU1YTRcOTZcRTVCMTFcODIiLCJzdWJUeXBlIjoid2ViX3NlYXJjaCIsIm1ldGFkYXRhIjoie1wiaW5kZXhcIjpcIlRCTV9CQUlLRVdJS0lfRU5fWkhfVF8xXCIsXCJlbnRyeVwiOntcImlkXCI6XCI2NjJkZWM5ODE5MDJiMTZmNzFkODA4NWM4XCIsXCJzb3VyY2VcIjpcIlRoZSBvdXRlciBsYXllclwiLFwidGFyZ2V0XCI6XCJcRTVBNFw5NlxFNUIxXDgyXCJ9LFwiYWxpZ25cIjp7XCJ3aWR0aFwiOjg5LFwiaGVpZ2h0XCI6MTUsXCJhbGlnbnVuaXRcIjpbeyJyb3ciOjAsInJvd19yYW5nZSI6MTUsImNvbHVtbiI6MSwiY29sdW1uX3JhbmdlIjoxNX1dfSxcInRyYW5zX2FsaWduXCI6e1wid2lkdGhcIjoxNyxcImhlaWdodFwiOjIsXCJhbGlnbnVuaXRcIjpbeyJyb3ciOjAsInJvd19yYW5nZSI6MiwiY29sdW1uIjowLCJjb2x1bW5fcmFuZ2UiOjJ9XX0sXCJzY29yZVwiOjAsXCJhZG9wdGVkX2luX3RyYW5zXCI6dHJ1ZX0ifV19XSwidHJhbnNsYXRlZEJ5Ijp7InR5cGUiOiJ1c2VyX2FpIiwiaWQiOiJhZHZhbmNlZCIsInJlYXNvbiI6IiJ9LCJhZGFwdGVkTWF0Y2hlcyI6eyJ0ZXJtcyI6W3siaWQiOiI0YmY0YmUwMy1kMWMxLTRmZDgtYTk5Zi0xZDNjMmExNWYzMjUiLCJ0eXBlIjoidGVybSIsInNjb3JlIjowLCJzb3VyY2UiOiJUaGUgb3V0ZXIgbGF5ZXIiLCJ0YXJnZXQiOiJcHU1YTRcOTZcRTVCMTFcODIiLCJzdWJUeXBlIjoid2ViX3NlYXJjaCIsIm1ldGFkYXRhIjoie1wiaW5kZXhcIjpcIlRCTV9CQUlLRVdJS0lfRU5fWkhfVF8xXCIsXCJlbnRyeVwiOntcImlkXCI6XCI2NjJkZWM5ODE5MDJiMTZmNzFkODA4NWM4XCIsXCJzb3VyY2VcIjpcIlRoZSBvdXRlciBsYXllclwiLFwidGFyZ2V0XCI6XCJcRTVBNFw5NlxFNUIxXDgyXCJ9LFwiYWxpZ25cIjp7XCJ3aWR0aFwiOjg5LFwiaGVpZ2h0XCI6MTUsXCJhbGlnbnVuaXRcIjpbeyJyb3ciOjAsInJvd19yYW5nZSI6MTUsImNvbHVtbiI6MSwiY29sdW1uX3JhbmdlIjoxNX1dfSxcInRyYW5zX2FsaWduXCI6e1wid2lkdGhcIjoxNyxcImhlaWdodFwiOjIsXCJhbGlnbnVuaXRcIjpbeyJyb3ciOjAsInJvd19yYW5nZSI6MiwiY29sdW1uIjowLCJjb2x1bW5fcmFuZ2UiOjJ9XX0sXCJzY29yZVwiOjAsXCJhZG9wdGVkX2luX3RyYW5zXCI6dHJ1ZX0iLCJzcmNTdGFydCI6MSwic3JjRW5kIjoxNiwic3JjSWQiOiIxXzE2IiwiZW50cnlJZCI6IjY2MmRlYzk4MTkwMmIxNmY3MWQ4MDg1YzgiLCJzcmMiOiJUaGUgb3V0ZXIgbGF5ZXIiLCJkc3QiOiJcRTVBNFw5NlxFNUIxXDgyIiwiYWRvcHRlZEFJIjp0cnVlLCJkc3RJZCI6IjBfMiIsImRzdFN0YXJ0IjowLCJkc3RFbmQiOjJ9XSwibWVtcyI6W119fQ==[{\"score\":0,\"adopted_in_trans\":true,\"srcStart\":1,\"srcEnd\":16,\"srcId\":\"1_16\",\"entryId\":\"662dec981902b16f71d8085c\",\"src\":\"The outer layer\",\"dst\":\"Die äußere Schicht\",\"adoptedAI\":true,\"dstId\":\"0_2\",\"dstStart\":0,\"dstEnd\":2}],\"bkTermData\":[],\"srcId\":\"1_16\",\"text\":\" features the nationally recognized “Bamboo-Wrapped Porcelain” technique.\"},{\"id\":\"VM20MaXOyz\",\"paraIdx\":1,\"src\":\" Artisans select bamboo from Sichuan’s Qionglai mountains, splitting it into silk-like strands that are handwoven tightly around the porcelain body without any adhesive, creating a seamless, natural fit.\",\"dst\":\"Kunsthandwerker wählen Bambus aus den Qionglai-Bergen in Sichuan aus, spalten ihn in seidenartige Stränge, die ohne Klebstoff fest um den Porzellankörper geflochten werden, wodurch eine nahtlose, natürliche Passform entsteht.\",\"metadata\":\"[{\\\"entry\\\":{\\\"id\\\":\\\"662ded931902b16f71d9a08e\\\",\\\"source\\\":\\\"seamless\\\",\\\"target\\\":\\\"无缝工艺\\\"},\\\"align\\\":{\\\"width\\\":203,\\\"height\\\":8,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":8,\\\"column\\\":181,\\\"column_range\\\":8}]},\\\"trans_align\\\":{\\\"width\\\":55,\\\"height\\\":3,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":-1,\\\"row_range\\\":-1,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":-1}]},\\\"score\\\":0}]\",\"matches\":[{\"id\":\"964a5601-8c62-4234-909e-778826fa0acb\",\"type\":\"term\",\"score\":0,\"source\":\"seamless\",\"target\":\"无缝工艺\",\"subType\":\"web_search\",\"metadata\":\"{\\\"index\\\":\\\"TBM_BAIKEMWIKI_EN_ZH_T_1\\\",\\\"entry\\\":{\\\"id\\\":\\\"662ded931902b16f71d9a08e\\\",\\\"source\\\":\\\"seamless\\\",\\\"target\\\":\\\"无缝工艺\\\"},\\\"align\\\":{\\\"width\\\":203,\\\"height\\\":8,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":8,\\\"column\\\":181,\\\"column_range\\\":8}]},\\\"trans_align\\\":{\\\"width\\\":55,\\\"height\\\":3,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":-1,\\\"row_range\\\":-1,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":-1}]},\\\"score\\\":0}\"}],\"translatedBy\":{\"type\":\"user_ai\",\"id\":\"advanced\",\"reason\":\"\"},\"adaptedMatches\":{\"terms\":[{\"id\":\"964a5601-8c62-4234-909e-778826fa0acb\",\"type\":\"term\",\"score\":0,\"source\":\"seamless\",\"target\":\"无缝工艺\",\"subType\":\"web_search\",\"metadata\":\"{\\\"index\\\":\\\"TBM_BAIKEMWIKI_EN_ZH_T_1\\\",\\\"entry\\\":{\\\"id\\\":\\\"662ded931902b16f71d9a08e\\\",\\\"source\\\":\\\"seamless\\\",\\\"target\\\":\\\"无缝工艺\\\"},\\\"align\\\":{\\\"width\\\":203,\\\"height\\\":8,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":8,\\\"column\\\":181,\\\"column_range\\\":8}]},\\\"trans_align\\\":{\\\"width\\\":55,\\\"height\\\":3,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":-1,\\\"row_range\\\":-1,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":-1}]},\\\"score\\\":0}\"}],\"srcStart\":181,\"srcEnd\":189,\"srcId\":\"181_189\",\"entryId\":\"662ded931902b16f71d9a08e\",\"src\":\"seamless\",\"dst\":\"无缝工艺\",\"adoptedAI\":false}},\"mems\":[]},\"metaData\":[{\"id\":\"964a5601-8c62-4234-909e-778826fa0acb\",\"type\":\"term\",\"score\":0,\"source\":\"seamless\",\"target\":\"无缝工艺\",\"subType\":\"web_search\",\"metadata\":\"{\\\"index\\\":\\\"TBM_BAIKEMWIKI_EN_ZH_T_1\\\",\\\"entry\\\":{\\\"id\\\":\\\"662ded931902b16f71d9a08e\\\",\\\"source\\\":\\\"seamless\\\",\\\"target\\\":\\\"无缝工艺\\\"},\\\"align\\\":{\\\"width\\\":203,\\\"height\\\":8,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":8,\\\"column\\\":181,\\\"column_range\\\":8}]},\\\"trans_align\\\":{\\\"width\\\":55,\\\"height\\\":3,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":-1,\\\"row_range\\\":-1,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":-1}]},\\\"score\\\":0}\",\"srcStart\":181,\"srcEnd\":189,\"srcId\":\"181_189\",\"entryId\":\"662ded931902b16f71d9a08e\",\"src\":\"seamless\",\"dst\":\"无缝工艺\",\"adoptedAI\":false}],\"bkTermData\":[],\"srcId\":\"181_189\",\"text\":\" seamless\",\"tag\":true},{\"id\":\"VM20MaXOyz\",\"paraIdx\":1,\"src\":\" Artisans select bamboo from Sichuan’s Qionglai mountains, splitting it into silk-like strands that are handwoven tightly around the porcelain body without any adhesive, creating a seamless, natural fit.\",\"dst\":\"Kunsthandwerker wählen Bambus aus den Qionglai-Bergen in Sichuan aus, spalten ihn in seidenartige Stränge, die ohne Klebstoff fest um den Porzellankörper geflochten werden, wodurch eine nahtlose, natürliche Passform entsteht.\",\"metadata\":\"[{\\\"entry\\\":{\\\"id\\\":\\\"662ded931902b16f71d9a08e\\\",\\\"source\\\":\\\"seamless\\\",\\\"target\\\":\\\"无缝工艺\\\"},\\\"align\\\":{\\\"width\\\":203,\\\"height\\\":8,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":8,\\\"column\\\":181,\\\"column_range\\\":8}]},\\\"trans_align\\\":{\\\"width\\\":55,\\\"height\\\":3,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":-1,\\\"row_range\\\":-1,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":-1}]},\\\"score\\\":0}]\",\"matches\":[{\"id\":\"964a5601-8c62-4234-909e-778826fa0acb\",\"type\":\"term\",\"score\":0,\"source\":\"seamless\",\"target\":\"无缝工艺\",\"subType\":\"web_search\",\"metadata\":\"{\\\"index\\\":\\\"TBM_BAIKEMWIKI_EN_ZH_T_1\\\",\\\"entry\\\":{\\\"id\\\":\\\"662ded931902b16f71d9a08e\\\",\\\"source\\\":\\\"seamless\\\",\\\"target\\\":\\\"无缝工艺\\\"},\\\"align\\\":{\\\"width\\\":203,\\\"height\\\":8,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":8,\\\"column\\\":181,\\\"column_range\\\":8}]},\\\"trans_align\\\":{\\\"width\\\":55,\\\"height\\\":3,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":-1,\\\"row_range\\\":-1,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":-1}]},\\\"score\\\":0}\"}],\"translatedBy\":{\"type\":\"user_ai\",\"id\":\"advanced\",\"reason\":\"\"},\"adaptedMatches\":{\"terms\":[{\"id\":\"964a5601-8c62-4234-909e-778826fa0acb\",\"type\":\"term\",\"score\":0,\"source\":\"seamless\",\"target\":\"无缝工艺\",\"subType\":\"web_search\",\"metadata\":\"{\\\"index\\\":\\\"TBM_BAIKEMWIKI_EN_ZH_T_1\\\",\\\"entry\\\":{\\\"id\\\":\\\"662ded931902b16f71d9a08e\\\",\\\"source\\\":\\\"seamless\\\",\\\"target\\\":\\\"无缝工艺\\\"},\\\"align\\\":{\\\"width\\\":203,\\\"height\\\":8,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":8,\\\"column\\\":181,\\\"column_range\\\":8}]},\\\"trans_align\\\":{\\\"width\\\":55,\\\"height\\\":3,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":-1,\\\"row_range\\\":-1,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":-1}]},\\\"score\\\":0}\"}],\"srcStart\":181,\"srcEnd\":189,\"srcId\":\"181_189\",\"entryId\":\"662ded931902b16f71d9a08e\",\"src\":\"seamless\",\"dst\":\"无缝工艺\",\"adoptedAI\":false}},\"mems\":[]},\"metaData\":[{\"id\":\"964a5601-8c62-4234-909e-778826fa0acb\",\"type\":\"term\",\"score\":0,\"source\":\"seamless\",\"target\":\"无缝工艺\",\"subType\":\"web_search\",\"metadata\":\"{\\\"index\\\":\\\"TBM_BAIKEMWIKI_EN_ZH_T_1\\\",\\\"entry\\\":{\\\"id\\\":\\\"662ded931902b16f71d9a08e\\\",\\\"source\\\":\\\"seamless\\\",\\\"target\\\":\\\"无缝工艺\\\"},\\\"align\\\":{\\\"width\\\":203,\\\"height\\\":8,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":8,\\\"column\\\":181,\\\"column_range\\\":8}]},\\\"trans_align\\\":{\\\"width\\\":55,\\\"height\\\":3,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":-1,\\\"row_range\\\":-1,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":-1}]},\\\"score\\\":0}\",\"srcStart\":181,\"srcEnd\":189,\"srcId\":\"181_189\",\"entryId\":\"662ded931902b16f71d9a08e\",\"src\":\"seamless\",\"dst\":\"无缝工艺\",\"adoptedAI\":false}],\"bkTermData\":[],\"srcId\":\"181_189\",\"text\":\" seamless\",\"tag\":true}][{\"src\":\"seamless\",\"dst\":\"茶具\",\"adoptedAI\":false}],\"mems\":[],\"metaData\":[{\"id\":\"964a5601-8c62-4234-909e-778826fa0acb\",\"type\":\"term\",\"score\":0,\"source\":\"seamless\",\"target\":\"茶具\",\"subType\":\"web_search\",\"metadata\":\"{\\\"index\\\":\\\"TBM_BAIKEWIKI_EN_ZH_T_1\\\",\\\"entry\\\":{\\\"id\\\":\\\"662ded931902b16f71d9a08e\\\",\\\"source\\\":\\\"seamless\\\",\\\"target\\\":\\\"茶具\\\"},\\\"align\\\":{\\\"width\\\":203,\\\"height\\\":8,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":8,\\\"column\\\":181,\\\"column_range\\\":8}]},\\\"trans_align\\\":{\\\"width\\\":55,\\\"height\\\":3,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":-1,\\\"row_range\\\":-1,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":-1}]},\\\"score\\\":0}\",\"srcStart\":181,\"srcEnd\":189,\"srcId\":\"181_189\",\"entryId\":\"662ded931902b16f71d9a08e\",\"src\":\"seamless\",\"dst\":\"茶具\",\"adoptedAI\":false}],\"bkTermData\":[],\"srcId\":\"181_189\",\"text\":\", natural fit.\"},{\"id\":\"eKJ5kwKdgB\",\"paraIdx\":1,\"src\":\" Inside, a playful panda adorns the white porcelain, adding a touch of whimsy to your tea journey.\",\"dst\":\"内里，一只俏皮的熊猫点缀在洁白的瓷器上，为您享用的每一杯茶增添了一份趣味。\",\"metadata\":\"[{\\\"entry\\\":{\\\"id\\\":\\\"66372754119aceaee4611219\\\",\\\"source\\\":\\\"Pandas\\\",\\\"target\\\":\\\"熊猫点缀\\\"},\\\"align\\\":{\\\"width\\\":98,\\\"height\\\":6,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":6,\\\"column\\\":19,\\\"column_range\\\":5}]},\\\"trans_align\\\":{\\\"width\\\":34,\\\"height\\\":5,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":-1,\\\"row_range\\\":-1,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":-1}]},\\\"score\\\":0},{\\\"entry\\\":{\\\"id\\\":\\\"663727ae119aceaee461a453\\\",\\\"source\\\":\\\"Pandas\\\",\\\"target\\\":\\\"熊猫点缀\\\"},\\\"align\\\":{\\\"width\\\":98,\\\"height\\\":6,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":6,\\\"column\\\":19,\\\"column_range\\\":5}]},\\\"trans_align\\\":{\\\"width\\\":34,\\\"height\\\":5,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":-1,\\\"row_range\\\":-1,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":-1}]},\\\"score\\\":0},{\\\"entry\\\":{\\\"id\\\":\\\"66372705119aceaee46091b9\\\",\\\"source\\\":\\\"Pandas\\\",\\\"target\\\":\\\"Python熊猫点缀\\\"},\\\"align\\\":{\\\"width\\\":98,\\\"height\\\":6,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":6,\\\"column\\\":19,\\\"column_range\\\":5}]},\\\"trans_align\\\":{\\\"width\\\":34,\\\"height\\\":11,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":-1,\\\"row_range\\\":-1,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":-1}]},\\\"score\\\":0}]\",\"matches\":[{\"id\":\"14dde590-4efe-4492-8904-17437136c153\",\"type\":\"term\",\"score\":0,\"source\":\"Pandas\",\"target\":\"熊猫点缀\",\"subType\":\"web_search\",\"metadata\":\"{\\\"index\\\":\\\"TBM_BAIKEWIKI_EN_ZH_T_1\\\",\\\"entry\\\":{\\\"id\\\":\\\"66372754119aceaee4611219\\\",\\\"source\\\":\\\"Pandas\\\",\\\"target\\\":\\\"熊猫点缀\\\"},\\\"align\\\":{\\\"width\\\":98,\\\"height\\\":6,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":6,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":0}]},\\\"trans_align\\\":{\\\"width\\\":34,\\\"height\\\":6,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":5,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":0}]},\\\"score\\\":0,\\\"adopted_in_trans\\\":true}\",\"term\":\"Python熊猫点缀\"},{\"id\":\"985e3a76-0595-45ac-ba50-04a339b141e0\",\"type\":\"term\",\"score\":0,\"source\":\"Pandas\",\"target\":\"熊猫点缀\",\"subType\":\"web_search\",\"metadata\":\"{\\\"index\\\":\\\"TBM_BAIKEWIKI_EN_ZH_T_1\\\",\\\"entry\\\":{\\\"id\\\":\\\"663727ae119aceaee461a453\\\",\\\"source\\\":\\\"Pandas\\\",\\\"target\\\":\\\"熊猫点缀\\\"},\\\"align\\\":{\\\"width\\\":98,\\\"height\\\":6,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":6,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":0}]},\\\"trans_align\\\":{\\\"width\\\":34,\\\"height\\\":6,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":5,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":0}]},\\\"score\\\":0,\\\"adopted_in_trans\\\":true}\",\"term\":\"Python熊猫点缀\"},{\"id\":\"2071f303-a51a-44c1-bbb6-ade8c18a728a\",\"type\":\"term\",\"score\":0,\"source\":\"Pandas\",\"target\":\"Python熊猫点缀\",\"subType\":\"web_search\",\"metadata\":\"{\\\"index\\\":\\\"TBM_BAIKEWIKI_EN_ZH_T_1\\\",\\\"entry\\\":{\\\"id\\\":\\\"66372705119aceaee46091b9\\\",\\\"source\\\":\\\"Pandas\\\",\\\"target\\\":\\\"Python熊猫点缀\\\"},\\\"align\\\":{\\\"width\\\":98,\\\"height\\\":6,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":6,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":0}]},\\\"trans_align\\\":{\\\"width\\\":34,\\\"height\\\":6,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":11,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":0}]},\\\"score\\\":0,\\\"adopted_in_trans\\\":true}\",\"term\":\"Python熊猫点缀\"}],\"translatedBy\":{\"type\":\"user_ai\",\"id\":\"advanced\",\"reason\":\"\"},\"adaptedMatches\":{\"terms\":[],\"mems\":[]},\"metaData\":[],\"bkTermData\":[],\"text\":\" Inside, a playful panda adorns the white porcelain, adding a touch of whimsy to your tea journey.\"}]},{\"type\":\"paragraph\",\"children\":[{\"id\":\"V7A0aEJPWT\",\"paraIdx\":2,\"src\":\"\",\"dst\":\"\",\"metadata\":\"[]\",\"matches\":[],\"translatedBy\":{\"type\":\"rule\",\"id\":\"no_char_to_translate\",\"reason\":\"\"},\"adaptedMatches\":{\"terms\":[],\"mems\":[]},\"metaData\":[],\"bkTermData\":[],\"text\":\"\"}]},{\"type\":\"paragraph\",\"children\":[{\"id\":\"VA40Q75bde\",\"paraIdx\":3,\"src\":\"Perfect for business trips or camping, this set lets you enjoy an authentic Sichuan tea ceremony anytime, anywhere.\",\"dst\":\"无论商务出行还是露营，这套茶具都能让您随时随地享受正宗的四川茶道仪式。\",\"metadata\":\"[]\",\"matches\":[],\"translatedBy\":{\"type\":\"user_ai\",\"id\":\"advanced\",\"reason\":\"\"},\"adaptedMatches\":{\"terms\":[],\"mems\":[]},\"metaData\":[],\"bkTermData\":[],\"text\":\"Perfect for business trips or camping, this set lets you enjoy an authentic Sichuan tea ceremony anytime, anywhere.\"}]},{\"type\":\"paragraph\",\"children\":[{\"id\":\"eGW0j75QqE\",\"paraIdx\":4,\"src\":\"\",\"dst\":\"\",\"metadata\":\"[]\",\"matches\":[],\"translatedBy\":{\"type\":\"rule\",\"id\":\"no_char_to_translate\",\"reason\":\"\"},\"adaptedMatches\":{\"terms\":[],\"mems\":[]},\"metaData\":[],\"bkTermData\":[],\"text\":\"\"}]},{\"type\":\"paragraph\",\"children\":[{\"id\":\"e6o09734aV\",\"paraIdx\":5,\"src\":\"☘️ Key Highlights\",\"dst\":\"☘️ 核心亮点\",\"metadata\":\"[]\",\"matches\":[],\"translatedBy\":{\"type\":\"user_ai\",\"id\":\"advanced\",\"reason\":\"\"},\"adaptedMatches\":{\"terms\":[],\"mems\":[]},\"metaData\":[],\"bkTermData\":[],\"text\":\"☘️ Key Highlights\"}]},{\"type\":\"paragraph\",\"children\":[{\"id\":\"V5K0w7WAjB\",\"paraIdx\":6,\"src\":\"\",\"dst\":\"\",\"metadata\":\"[]\",\"matches\":[],\"translatedBy\":{\"type\":\"rule\",\"id\":\"no_char_to_translate\",\"reason\":\"\"},\"adaptedMatches\":{\"terms\":[],\"mems\":[]},\"metaData\":[],\"bkTermData\":[],\"text\":\"\"}]},{\"type\":\"paragraph\",\"children\":[{\"id\":\"eE2014oWDV\",\"paraIdx\":7,\"src\":\"Living Heritage: Each bamboo filament is handwoven by artisans, providing natural heat insulation and a comfortable, non-slip grip.\",\"dst\":\"活态传承：每一根竹丝都由匠人手工编织，提供天然的隔热效果，且触感舒适、防滑易握。\",\"metadata\":\"[{\\\"entry\\\":{\\\"id\\\":\\\"6628d21b8833e9178f204dfe\\\",\\\"source\\\":\\\"filaments\\\",\\\"target\\\":\\\"竹丝\\\"},\\\"align\\\":{\\\"width\\\":131,\\\"height\\\":9,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":9,\\\"column\\\":29,\\\"column_range\\\":8}]},\\\"trans_align\\\":{\\\"width\\\":39,\\\"height\\\":2,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":-1,\\\"row_range\\\":-1,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":-1}]},\\\"score\\\":0}]\",\"matches\":[{\"id\":\"5cc220ce-2417-433c-9945-ad02643f9e06\",\"type\":\"term\",\"score\":0,\"source\":\"filaments\",\"target\":\"竹丝\",\"subType\":\"web_search\",\"metadata\":\"{\\\"index\\\":\\\"TBM_BAIKEWIKI_EN_ZH_T_1\\\",\\\"entry\\\":{\\\"id\\\":\\\"6628d21b8833e9178f204dfe\\\",\\\"source\\\":\\\"filaments\\\",\\\"target\\\":\\\"竹丝\\\"},\\\"align\\\":{\\\"width\\\":131,\\\"height\\\":9,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":9,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":0}]},\\\"trans_align\\\":{\\\"width\\\":39,\\\"height\\\":9,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":2,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":0}]},\\\"score\\\":0,\\\"adopted_in_trans\\\":true}\",\"term\":\"竹丝\"}],\"translatedBy\":{\"type\":\"user_ai\",\"id\":\"advanced\",\"reason\":\"\"},\"adaptedMatches\":{\"terms\":[],\"mems\":[]},\"metaData\":[],\"bkTermData\":[],\"text\":\"Living Heritage: Each bamboo filament is handwoven by artisans, providing natural heat insulation and a comfortable, non-slip grip.\"}]},{\"id\":\"Bov9YyEMKz\",\"paraIdx\":7,\"src\":\" It’s “intangible heritage at your fingertips.”\",\"dst\":\"它“将非遗文化带入指尖”。\",\"metadata\":\"[{\\\"entry\\\":{\\\"id\\\":\\\"66168a356644209edb571a8e\\\",\\\"source\\\":\\\"intangibles\\\",\\\"target\\\":\\\"非遗文化\\\"},\\\"align\\\":{\\\"width\\\":47,\\\"height\\\":11,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\\\":11,\\\"column\\\":7,\\\"column_range\\\":10}]},\\\"trans_align\\\":{\\\"width\\\":16,\\\"height\\\":4,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":-1,\\\"row_range\\\":-1,\\\"column\\\":-1,\\\"column_range\\\":-1}]},\\\"score\\\":0},{\\\"entry\\\":{\\\"id\\\":\\\"66168a116644209edb56ddcc\\\",\\\"source\\\":\\\"intangibles\\\",\\\"target\\\":\\\"非遗文化\\\"},\\\"align\\\":{\\\"width\\\":47,\\\"height\\\":11,\\\"alignunit\\\":[{\\\"row\\\":0,\\\"row_range\":11,\\\"column\\\":7,\\\"column_range\\\":10}]}}]Es ist immaterielles Kulturerbe zum Greifen nah.\n\nTragbares Design: Das Reiseset lässt sich kompakt ineinanderstapeln. Der Gaiwan verfügt über integrierte Filterlöcher. Die Deckelschale, der Fairness-Cup und die Teeschalen lassen sich platzsparend ineinanderstapeln.\n\nVerspielter Panda: Mit handgemalten Unterglasur-Panda-Illustrationen, die lebendig und dauerhaft sind.Kreatives Geschenk: Verpackt in einer [Bitte ersetzen: hochwertigen Geschenkbox] ist es ein einzigartiges kulturelles Souvenir, das die Herzlichkeit Sichuans und die Fülle chinesischer Handwerkskunst repräsentiert.\u003cspan data-slate-node=\"text\"\u003e\u003cspan data-slate-leaf=\"true\" data-sent-id=\"BDo0875Gaz\" data-para-id=\"13\" class=\"\"\u003e\u003cspan data-slate-string=\"true\"\u003eKreatives Geschenk: Verpackt in einer [Bitte ersetzen: hochwertigen Geschenkbox], ist es ein einzigartiges kulturelles Andenken, das die Herzlichkeit Sichuans und den Reichtum chinesischer Handwerkskunst repräsentiert.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv data-slate-node=\"element\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"ChiCraft","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44568785617007,"sku":null,"price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/3620\/2351\/files\/11_7.png?v=1771759309"}],"url":"https:\/\/chicraft.us\/de\/collections\/bamboo-weaving.oembed","provider":"ChiCraft","version":"1.0","type":"link"}